Tipologia de publicação: Recurso pedagógico

Responsabilidade: YESTEM Project Team. A tradução dos materiais YESTEM para língua portuguesa é uma iniciativa da Cartas com Ciência, em colaboração com o CIDTFF (Centro de Investigação em Didática e Tecnologia na Formação de Formadores), da Universidade de Aveiro

Autores/as: YESTEM Project Team, versões em língua portuguesa traduzidas por Cartas com Ciência

Língua: Português (originais em Inglês, outras traduções disponíveis em Francês, Espanhol, Italiano, Galês, Hindi)

Data de publicação: 2021 e 2022

Número de páginas: Entre 1-11

Acesso: https://yestem.org/translations/ ou, em língua portuguesa, https://www.cartascomciencia.org/yestem

Apresentação

Conjunto de ferramentas e recursos focados na aprendizagem não formal de STEM^[1]Sigla em inglês que significa Science, Technology, Engineering e Mathematics (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática, em português)., disponível gratuitamente. Foi elaborado com base numa extensa investigação de método misto com jovens dos 11 aos 14 anos e profissionais de aprendizagem não formal de STEM, e co-desenvolvido por uma equipa de pessoas investigadoras académicas e organizações de aprendizagem não formal de STEM no Reino Unido e nos EUA, no âmbito do projeto YESTEM (Youth Equity and STEM), que decorreu de 2017 a 2022. Este projeto resultou de uma parceria internacional de investigação-prática centrada na compreensão e no apoio a práticas equitativas na aprendizagem não formal das STEM.

Para aumentar o acesso a estas ferramentas, a Cartas com Ciência associou-se ao YESTEM e ao CIDTFF (Centro de Investigação em Didática e Tecnologia na Formação de Formadores) para produzir as mesmas ferramentas e recursos em língua portuguesa. A Cartas com Ciência é uma organização sem fins lucrativos que trabalha com comunidades de baixos rendimentos de países de língua oficial portuguesa para combater desigualdades sociais através da ciência. Seis documentos já foram traduzidos pela equipa de tradução pro bono da Cartas com Ciência (https://www.cartascomciencia.org/yestem) e revistos por uma equipa especializada composta por pessoas investigadoras do CIDTFF e profissionais de educação de instituições de outros países de língua portuguesa. No futuro, mais documentos serão traduzidos e integrados no projeto YE(P)STEM. O projeto YE(P)STEM, liderado pela Associação Cartas com Ciência em parceria com o CIDTFF e o apoio da Biochemical Society e da Ciência Viva, vai dinamizar oficinas em vários países de língua portuguesa com base nestas ferramentas e adaptando-as às necessidades de cada contexto.

1. YESTEM Project Team (2021). Ideia YESTEM 1: A Bússola da Equidade: Uma ferramenta para a promoção de práticas socialmente justas [versão traduzida por Cartas com Ciência, 2022]. https://yestem.org/wp-content/uploads/2022/04/2022-YESTEM-Insight-Equity-Compass-ISL-Portuguese.pdf

2. YESTEM Project Team (2021). Ideia YESTEM 2: O que são Práticas Equitativas Fundamentais na aprendizagem STEM em contexto não formal? [versão traduzida por Cartas com Ciência, 2022]. https://yestem.org/wp-content/uploads/2022/07/2022-YESTEM-Insight-Core-Equitable-Practices-Portuguese.pdf

3. YESTEM Project Team (2021). Ideia YESTEM 3.1: Modelo de Resultados Equitativos para Jovens em educação STEM não formal [versão traduzida por Cartas com Ciência, 2022]. https://yestem.org/wp-content/uploads/2022/04/2022-YESTEM-Insight-Equitable-Outcomes-Portuguese.pdf

4. YESTEM Project Team (2021). Ideia YESTEM: A Bússola da Equidade: Uma ferramenta para apoiar práticas socialmente justas – edição para pessoas docentes [versão traduzida por Cartas com Ciência, 2022]. https://yestem.org/wp-content/uploads/2022/07/2022-YESTEM-Insight-Equity-Compass-teachers-Portuguese-1.pdf

5. YESTEM Project Team (2021). Ideia YESTEM: Come-come/ Quantos-queres para impressão a cores. [versão traduzida por Cartas com Ciência, 2022]. https://yestem.org/wp-content/uploads/2022/12/Equity-Compass-Fortune-Teller-colour-Portuguese.pdf

6. YESTEM Project Team (2021). Ideia YESTEM: Come-come/ Quantos-queres para impressão a preto e branco. [versão traduzida por Cartas com Ciência, 2022]. https://yestem.org/wp-content/uploads/2022/12/Equity-Compass-Fortune-Teller-bw-Portuguese.pdf